Can I use the Sharepoint connector on a custom object?

You’re well on your way, just missing a few extra pieces, check this blog post:

https://www.hougaard.com/add-the-sharepoint-connector-factbox-to-any-page-in-business-central/