Table split only works on tables with a integer based primary key. And only as the first replication (or after a Reset) on the table.
An alternative way, with a bit more control, is that you schedule the split yourself. Open “Replication Todo List” and add replication tasks (you name the engines and the filters they to use).
thanks!