Add new fields to Custom Report Layout

You add the fields to the report dataset (from “Add Existing..” or “Create new fields…”), use the “Place on reports” column. Publish.

Then you update the report layouts (before exporting the layout Word file).

With that, the fields will be available in Word XML mapping page.