Sorry, that will require some custom work… The SharePoint Connector is not clever enough to figure out how to handle the second field.
I have open-sourced the conversion stuff for this and other reason, so a developer from your partner can create a conversion routine for your custom table: